Zusammengesetzte Wörter auf -ever (whoever, whatever…)

Englisch lernen für fortgeschrittene online kostenlos.

---

Wörtern auf wh- und “how” kann man das Suffix -ever hinzufügen, um ihre Bedeutung zu ändern. Diese zusammengesetzten Wörter drücken dann einen allgemeinen Wert aus.

Whatever

Kann im Deutschen übersetzt werden mit: (alles, was, was, wie auch immer, sobald…)

• Whatever dish you choose, you have to eat it all → Welches Gericht Sie auch immer wählen, Sie müssen alles aufessen.
• Take whatever you want from the fridge if you feel hungry. → Nimm dir aus dem Kühlschrank, was du willst, wenn du Hunger hast. 
• Whatever you do, try your best. → Was auch immer du tust, versuche dein Bestes. 

Whatever wird manchmal allein gesprochen: Es bedeutet “es ist mir egal”

• What do you want to eat tonight? – Whatever. → Was möchtest du heute Abend essen? – Was auch immer.

Whenever

Kann ins Deutsche übersetzt werden mit: wenn, zu jeder Zeit, jedes Mal….

• Come and visit us whenever you want → Kommen Sie uns besuchen, wann immer Sie wollen.
• He interrupts me whenever I start to speak. → Er unterbricht mich jedes Mal, wenn ich zu sprechen beginne.
  
• You can borrow my car whenever you like. → Du kannst mein Auto ausleihen, wann immer du willst.
  
• We can leave whenever you’re ready. → Wir können gehen, wann immer du bereit bist. 

However

Kann ins Deutsche übersetzt werden mit: was auch immer, wo auch immer (in welcher Weise auch immer).

• However tired I am, I work out every day → Egal wie müde ich bin, ich trainiere jeden Tag.
• However you try to explain it, I still can’t understand it. → Wie auch immer Sie es zu erklären versuchen, ich kann es immer noch nicht verstehen. 
• However you look at it, it’s going to cost a lot. → Wie auch immer du es siehst, es wird viel kosten. 

Wherever

Kann ins Deutsche übersetzt werden mit: wo auch immer, was auch immer

• Put the book wherever you want → Legen Sie das Buch hin, wo immer Sie wollen.
• Sit down wherever you like. → Setz dich hin, wo du willst.
  
• Wherever we go, we’ll have fun. → Wo immer wir hingehen, werden wir Spaß haben. 

Whichever

Kann ins Deutsche übersetzt werden mit: der, die, das, was auch immer…. (es wird vorgeschlagen, zwischen mehreren Dingen zu wählen):

• Keep whichever you like. → Keep whichever you like.
• Choose whichever you prefer. → Choose whichever you prefer. 
• Whichever day you come, we will be happy to see you. → Whichever day you come, we will be happy to see you.

Whoever

Kann ins Deutsche übersetzt werden mit: wer, wer auch immer, die Person…

• You can call whoever you want. → Du kannst anrufen, wen immer du willst.
• Whoever you are, you’ll love this song. → Wer auch immer du bist, du wirst dieses Lied lieben.
  
• Whoever opened the gate didn’t close it. → Wer auch immer das Tor geöffnet hat, hat es nicht geschlossen.
  
• Could I speak to whoever is in charge of customer service please? → Könnte ich bitte mit der Person sprechen, die für den Kundendienst zuständig ist? 

©Schnellenglish.com – diese Lektionen nicht von anderen Seiten kopieren!