Wie man Would auf Englisch verwendet

Englischkurs online einfach erklärt, mit vielen Beispielen, als PDF zum Ausdrucken. Englisch lernen kostenlos für anfänger.

---

WOULD

“Would” ist ein modales Hilfsverb, das das Präteritum von will ist. Mit ihm kann man eine Annahme ausdrücken. Sehr häufig wird mit “Would+Verb” das Konditional übersetzt.

Die kontrahierte Form von “Would” ist ‘d, die von would ist wouldn’t.

⚠️ Achten Sie darauf, das ‘d von “would” nicht mit dem von “had” zu verwechseln!

ACHTUNG: Siehe auch die Lektion über used to (der Konkurrent von would). 😉

Hier sind die verschiedenen Verwendungen von Would im Englischen:

1 – Das Konditional mit Would ausdrücken

Wir verwenden would, um uns etwas vorzustellen, das nicht real ist:

• I’d like to go to Paris → Ich würde gerne nach Paris fahren.
  
• I would not (= wouldn’t) want to go by bus. → Ich möchte nicht mit dem Bus fahren.
  
• They would buy this car if they had enough money. → Sie würden das Auto kaufen, wenn sie genug Geld hätten.

2 – Eine Vorhersage machen

“Would” wird häufig in Verbindung mit “if + Simple Past” verwendet, um eine mögliche Hypothese anzusprechen:

• I would do it if you asked me. → Ich würde es tun, wenn du mich darum bittest.
  
• We would live in Osaka if we were Japanese. → Wir würden in Osaka leben, wenn wir Japaner wären.
  
• I would be happy if she came. → Ich würde mich freuen, wenn sie käme.
  

3 – höflich sein

Man benutzt “would”, um höflich zu sprechen (es ist weniger direkt als ‘I want’ zu sagen):

• I’d like some information about this car. → Ich möchte (oder würde) gerne Informationen über dieses Auto haben.
• I’d like to see the menu, please. → Ich möchte (oder hätte gerne) das Menü sehen, bitte.

“Would” wird oft in der Frageform verwendet, um auf höfliche Weise etwas zu fragen oder vorzuschlagen:

• Would you help me, please? → Würden Sie mir bitte helfen? 
• Would you like some tea? → Möchten Sie einen Tee? 
• How would you describe him? → Wie würden Sie ihn beschreiben? 

4 – ABLEHNUNG MIT WOULD AUSDRÜCKEN

In der Negativform drückt “would” die Ablehnung aus:

• I asked him to come, but he wouldn’t. → Ich bat ihn, mitzukommen, aber er wollte nicht.
• He wouldn’t listen to me. → Er weigerte sich, mir zuzuhören.
• The computer wouldn’t start. → Der Computer weigerte sich zu starten. 

5 – Indirekte Rede ausdrücken

• Paul said that he would arrive late. → Paul hat gesagt, dass er zu spät kommen wird.

6 -Auf eine vergangene Gewohnheit mit “Would” hinweisen

Man kann “would” verwenden, um über Dinge zu sprechen, die in der Vergangenheit regelmäßig stattgefunden haben, über alte Gewohnheiten:

• When I was a child I would walk to school every day. → Als ich ein Kind war, ging ich jeden Tag zu Fuß zur Schule.
• She would practise two hours a day. → Sie hat jeden Tag zwei Stunden trainiert.

⚠️ In diesem Satztyp kann man “would” durch “used to” ersetzen:

• She would practise two hours a day. = She used to practise two hours a day.

7 – WOULD HAVE + Past Participle

Er übersetzt die Konditionalvergangenheit ins Deutsche, um sich mögliche oder unmögliche Hypothesen in der Vergangenheit vorzustellen:

• We would have preferred to eat pizzas. → Wir hätten lieber Pizzas gegessen.
• He wouldn’t have accepted. → Er hätte das nicht akzeptiert. 
• I would have done it if I had known. → Ich hätte es getan, wenn ich es gewusst hätte. 

Vergleichen Sie die folgenden Sätze:

• I would like to leave quickly → Ich würde gerne schnell gehen 
• I would have liked to leave quickly → Ich wäre gerne schnell gegangen

8 – Would Rather

Die Wendung I’d rather (= I would rather) bedeutet ‘ich mag (würde) es besser’, ‘ich bevorzuge (würde bevorzugen)’.

• I’d rather stay here. → Ich würde lieber hier bleiben.
• I’d rather not go out tonight. → Ich möchte heute Abend lieber nicht ausgehen.

Es gibt eine weitere mögliche Konstruktion:

• I’d rather you stayed here. → Mir wäre es lieber, wenn du hier bleiben würdest.
• I’d rather he didn’t know → Mir wäre es lieber, er wüsste es nicht

Zum Vergleich kann man auch ‘than’ hinzufügen:

• I’d rather stay at home tonight than go to the cinema. → Ich bleibe heute Abend lieber zu Hause als ins Kino zu gehen. 

⚠️ Achten Sie darauf, dass Sie die Konstruktion von I’d rather nicht mit I’d prefer verwechseln:

• I’d rather go there by bus ≠ I’d prefer to go there by bus.

©Schnellenglish.com – diese Lektionen nicht von anderen Seiten kopieren!

TAGS: Englisch lernen kostenlos für anfänger