Redewendungen Englisch (mit Beispielen)

A → G

Kostenlose englische Grundphrasen und Ausdrücke für leichte und fortgeschrittene Lernende mit deutschen Übersetzungen. Wenn Sie die wichtigsten englischen Grundphrasen und -ausdrücke kostenlos und ohne Anmeldung lernen möchten, kann Ihnen diese umfassende Liste dabei helfen, Ihr Kommunikationsniveau in Englisch zu verbessern!

Um diese Vokabelliste als PDF herunterzuladen, klicken Sie bitte hier!

ENGLISCH	DEUTSCH
A bird’s eye view	Ein freier Blick von oben
A drop in the ocean	Ein Wassertropfen im Ozean
A hot potato	Über ein (vor allem aktuelles) Thema sprechen, über das viele Leute reden und das normalerweise umstritten ist.
A penny for your thoughts	Sag, worüber du nachdenkst.
A perfect storm	Die schlimmstmögliche Situation
A picture is worth 1000 words	Besser zeigen als erzählen
A piece of cake	Etwas, das sehr einfach ist
A snowball effect	Ein Schneeballeffekt
A storm in a teacup	Eine große Aufregung über ein kleines Problem
A taste of your own medicine	Eine schlechte Behandlung, die man zu Recht für die Misshandlung anderer Menschen erhält.
Actions speak louder than words	Taten sagen mehr als Worte
Add fuel to the fire	Öl ins Feuer gießen
Add insult to injury	Eine ungünstige Situation verschlimmern
I’m all ears	Ich bin ganz Ohr
An apple a day keeps the doctor away	Äpfel sind gut für die Gesundheit!
An early bird	Ein Frühaufsteher
As right as rain	Perfekt
At the bottom of the ladder	Am unteren Ende der Skala, auf der untersten Ebene
At the drop of a hat	So schnell wie möglich…, ohne zu zögern.
back in the day	In der Zeit
Ball is in your court	Der Ball liegt in Ihrer Hand
Barking up the wrong tree	Die falsche Person beschuldigen
Be a good catch	Jemand sein, der es wert ist, verheiratet zu sein bzw.
Be at each other’s throat	Zwei Personen, die sich wütend streiten
Beat around the bush	Drehen Sie sich um den heißen Brei
Behave Yourself	Benehmen Sie sich
Best of both worlds	Das Beste aus beiden Welten (alle Vorteile haben)
Better late than never	Besser spät als nie
Bite off more than you can chew	Eine zu große Aufgabe übernehmen
Bite the bullet	Etwas zu Ende bringen, weil es unvermeidlich ist.
Bite your tongue	Sich etwas verkneifen, weil es besser wäre, es nicht zu sagen.
Blessing in disguise	Etwas Gutes tun, das zunächst nicht als solches erkannt wird.
Blow somebody away	Jemanden beeindrucken
Blow someone’s mind	Jemanden beeindrucken
Bored to death	Ich langweile mich zu Tode
Bread and butter	Die grundlegenden Dinge, die man zum Überleben braucht, z. B. Essen und Unterkunft. Wird auch verwendet, um den Job oder die Tätigkeit zu beschreiben, die Ihnen das Geld verschafft, das Sie zum Leben brauchen. – ‘Fishing is my bread and butter’ (Fischen ist mein Brot und Butter).
Break a leg	Viel Glück!
Break the ice	Das Eis brechen
Broke	Pleite, kein Geld mehr
Burn bridges	Beziehungen zerstören
Butterflies in my stomach	Nervös sein
By the skin of your teeth	Kaum, gerade noch
Call it a day	Das war’s für heute. (bei der Arbeit)
Calm before the storm	Die Ruhe vor dem Sturm
Can’t judge a book by its cover	Man kann ein Buch nicht nach seinem Einband beurteilen.
Cat got your tongue?	Hat es dir die Sprache verschlagen?
Caught between two stools	Zwischen zwei Alternativen gefangen
Comparing apples to oranges	Zwei Dinge vergleichen, die nicht verglichen werden können
Costs an arm and a leg	Kostet einen Arm und ein Bein
Couch potato	Kartoffel von der Couch
Couldn’t care less	Das ist mir völlig egal.
Cry wolf	Aufschreien
Curiosity killed the cat	Sich durch Neugier in eine unangenehme Situation bringen.
Cut corners	Wenn etwas falsch gemacht wird, um Geld zu sparen.
Cut someone some slack	Jemanden nicht streng verurteilen
Cut to the chase	Direkt zur Sache gehen
Devil’s Advocate	Anwalt des Teufels
Dig in your heels / Stick to your guns	Sich weigern, Kompromisse einzugehen oder seine Meinung zu ändern.
Do something at the drop of a hat	Etwas tun, ohne es vorher geplant zu haben
Don’t beat a dead horse	Hören Sie auf, über ein Thema zu sprechen, das bereits abgeschlossen ist.
Don’t count your chickens before they hatch	Sich nicht auf etwas Gutes verlassen, bevor es nicht eingetreten ist.
Don’t cry over spilt milk	Sich über einen Verlust aus der Vergangenheit beschweren.
Don’t give up the day job	Sie sind in etwas nicht sehr gut. Sie könnten es sicherlich nicht beruflich machen.
Don’t put all your eggs in one basket	Legen Sie nicht alle Eier in einen Korb.
Don’t sweat it	Machen Sie sich keine Sorgen.
Don’t be so quick to judgment.	Verurteilen Sie nicht so schnell.
Don’t do anything I wouldn’t do.	Tu nichts, was ich nicht auch tun würde.
Don’t play dumb with me.	Stell dich nicht dumm mit mir an.
Don’t push me.	Geh mir nicht auf die Nerven
Down to Earth	Bodenständig, realistisch
Down to the wire	Bis zum Ellenbogen
Drastic times call for drastic measures	Wenn Sie extrem verzweifelt sind, müssen Sie zu drastischen Maßnahmen greifen.
Draw the line	Grenzen setzen
Drive someone up the wall	Viel ärgern oder langweilen
Easier said than done	Leichter gesagt als getan
Elephant in the room	Ein Problem, das jeder sehr gut kennt, über das aber niemand spricht, weil es tabu, peinlich usw. ist.
Every cloud has a silver lining	Alles hat seinen Preis
Everybody Was Freaking Out.	Alle sind ausgeflippt.
Fair Enough	Sehr gut, zugegebenermaßen
Far cry from (something)	Weit weg sein von (der Realität, z. B.)
Feel blue	Den Blues haben
Finding a needle in a haystack	Eine Nadel im Heuhaufen finden
Fish out of water	Nicht an seinem Platz sein
Fit as a fiddle	Gut zu Fuß und frisch wie ein Plötze
Fortune favours the bold	Das Glück ist dem Kühnen hold
Get back to me.	Kommen Sie wieder zu mir zurück.
Get on one’s nerves	Auf die Nerven gehen
Get out of hand	Sich jeder Kontrolle entziehen
Get Out of Here	Gehen Sie raus
Get out of your comfort zone.	Verlassen Sie Ihre Komfortzone.
Get over yourself.	Nehmen Sie Ihr Leben wieder in die Hand.
Get real.	Seien Sie realistisch.
Get something off your chest	Sprechen Sie über etwas, das Sie schon lange beschäftigt.
Get to the Point	Auf das Wesentliche zu sprechen kommen
Get wind of something	Von etwas Wind bekommen
Get your act together	Nehmen Sie Ihr Leben wieder in die Hand.
Get your head around it	Machen Sie es sich bequem.
Get your head in the game.	Bringen Sie Ihren Kopf ins Spiel.
Give It to Me Straight	Geben Sie es mir direkt
Give me a break.	Lass mich ein bisschen los.
Give me five	Gib mir ‘n Fünfer!
Give somebody a hard time	Jemandem die Hölle heiß machen
Give someone a hand	Geben Sie jemandem einen Stoß.
Give someone the benefit of the doubt	Geben Sie jemandem den Vorteil des Zweifels
Give someone the cold shoulder	Einen frostigen Empfang erhalten
Go ahead	Los geht’s
Go For It	Los, los, los!
Go bananas	Verrückt oder hysterisch werden
Go down in flames	Plötzlicher, dramatischer Misserfolg
Go back to the drawing board	Neu anfangen
Go on a wild goose chase	Eine völlig erfolglose Suche und Zeitverschwendung, weil die gesuchte Person oder Sache nicht existiert oder sich an einem anderen Ort befindet:
Go the extra mile	Sich mehr Mühe geben
Go with the flow	Mit dem Strom schwimmen
Good for Nothing	Nichts taugen
Good For You	Gut für dich.
Good Luck	Viel Glück
Good Point	Guter Punkt
Good things come to those who wait	Gute Dinge kommen zu denen, die warten
Good Thinking	Gut gemacht.
Good to know.	Das ist gut zu wissen.
Goose bumps	Die Gänsehaut
Got It	Verstanden!
Grab a bite	Ein Stück essen

Tags: 
Redewendungen Englisch 
Englische Ausdrücke  
Englische Sätze für Anfänger
Nützliche Englische Sätze für die Konversation
englische alltagssätze  
einfache englische sätze   
Englische Sätze
Englisch Phrasen Alltag
Englische Redewendungen Liste
Englische Phrasen   

©Schnellenglish.com – diese Lektionen nicht von anderen Seiten kopieren!