Präpositionen des Ortes: Beispiele und Übersicht
Die Präpositionen des Ortes im Englischen ermöglichen eine räumliche Einordnung. Sie werden immer von einer Nominalgruppe gefolgt:
- accross the street → über die Straße
- around the lake → rund um den See
- at the park → am Park
- along the river → entlang des Flusses
- behind the wall → hinter der Mauer
- between the bank and the post office → zwischen der Bank und dem Postamt
- down the hill → den Hügel hinunter
- from Paris → von Paris aus
- in the garden → im Garten
- in front of the train station → vor dem Bahnhof
- next to the hospital → neben dem Krankenhaus
- on the table → auf dem Tisch
- the dog jumped onto the roof → der Hund ist auf das Dach gesprungen
- opposite the cinema → gegenüber dem Kino
- off Costa Rica → vor Costa Rica
- through the forest → durch den Wald
- towards the bus stop → in Richtung Bushaltestelle
- I go to bed → Ich gehe zu Bett
- under the chair → unter dem Stuhl
⚠️ Man verwendet at oder in, wenn keine Bewegung vorliegt, und to, wenn ein Verb der Bewegung vorliegt:
- He is at the bank. → Er ist in der Bank.
- He is going to the bank. → Er ist auf dem Weg zur Bank.
- She is in London. → Sie ist in London.
- He went to London. → Er ist nach London gefahren.
⚠️ In oder Into? Man verwendet “in”, um jemanden oder etwas zu lokalisieren, und “into”, um anzuzeigen, dass man einen Ort betritt:
- Tom went into the bank. → Tom betritt die Bank.
- Kevin lives in an appartment. → Kevin lebt in einer Wohnung.
Man setzt “in” vor eine Stadt, einen Straßennamen oder ein Land:
- He lives in Roma. → Er lebt in Rom.
- She lives in Murray Street. → Sie wohnt in der Murray Street.
Um bei zu sagen, verwendet man at + ‘s oder to + ‘s:
- She is at the doctor‘s. → Sie ist beim Arzt.
- I’m going to Paul‘s. → Ich gehe zu Paul.
©Schnellenglish.com – diese Lektionen nicht von anderen Seiten kopieren!