Präpositionen der Zeit (ago, for, since)

Englischkurs online einfach erklärt, mit vielen Beispielen, als PDF zum Ausdrucken. Englisch lernen kostenlos für anfänger.

Zögern Sie nicht, einen Kommentar zu hinterlassen, wenn Sie Fehler entdecken oder Vorschläge zur Verbesserung dieses Arbeitsblatts haben.

---

Präpositionen und Adverbien der Zeit im Englischen (for, ago, since)

1. FOR (während / seit)

“For” wird verwendet, um anzugeben, wie lange eine Handlung gedauert hat. Auf “For” folgt vielleicht eine Zeitangabe wie 20 minutes, 2 hours, two weeks, three years, three days, six months, a long time…  

• I have lived in Berlin for three years. → Ich lebe seit drei Jahren in Berlin.

Man übersetzt “for” mit “während” oder “seit”, je nachdem, in welcher Zeit der Hauptsatz steht:

SEIT: “For”, das mit dem present perfect (have been… + v-ing) vor Zeitangaben verwendet wird, wird mit “seit” übersetzt (die Handlung ist zum Zeitpunkt des Sprechens noch nicht abgeschlossen):

• I have lived in Japan for 3 years. → Ich lebe seit drei Jahren in Japan.
• He has been working for two hours. → Er arbeitet seit zwei Stunden.
• I have been waiting at the train station for 20 minutes. → Ich warte seit 20 Minuten am Bahnhof.

WÄHREND: In Verbindung mit dem Simple past wird “for” mit “während” übersetzt (die Handlung ist abgeschlossen):

• He worked in New York for six years. → Er arbeitete sechs Jahre lang in New York.
• She worked in Italy for one year. → Sie hat ein Jahr lang in Italien gearbeitet.
• This book kept me busy for a few days. → Das Buch hat mich mehrere Tage lang beschäftigt.

Achtung! Sie brauchen for nicht mit ‘all day‘, ‘all the time‘ oder ‘all night‘ zu verwenden:   I was there for all day.

During oder For?

“During” wird im Deutschen auch mit “während” übersetzt, gibt aber keine Dauer an: “during” dient dazu, etwas in einen bestimmten Zeitraum einzuordnen, und beantwortet die Frage “when? (wann?). Auf “During” folgt meist ein Substantiv (New Years’eve, Christmas, the holidays, the night…).

• He went to Tokyo during the holidays. → Während der Ferien reiste er nach Tokio
• He went to Tokyo for three weeks. → Er ging für drei Wochen nach Tokio.

Wir sagen es nicht:  He went to Tokyo during three weeks.

Auf “During” folgen keine Zeitangaben (10 minutes, one month…), es sei denn, man setzt direkt davor “the first” oder “the last“:

• During the first months of the year, I lost 10 kilos. → In den ersten Monaten dieses Jahres habe ich 10 kg abgenommen.
• I haven’t been to school during the last week. → Ich bin in der letzten Woche nicht in die Schule gegangen.

2. AGO (vor…)

Das Adverb “Ago” wird verwendet, um zu sagen, wie viel Zeit zum Zeitpunkt des Sprechens vergangen ist, seit ein Ereignis stattgefunden hat. Es steht oft am Ende eines Satzes und immer vor einem Verb im past simple.

• I arrived in Tokyo two years ago. → Ich bin vor zwei Jahren nach Tokio gekommen.
• She went to China six years ago. → Sie ist vor sechs Jahren nach China gereist.
• It happened a very long time ago. → Das ist schon vor sehr langer Zeit geschehen.
• He started French classes not very long ago. → Er hat vor nicht allzu langer Zeit mit dem Französischunterricht begonnen.
• How long ago did she start cooking classes? → Wie lange hat sie mit dem Kochunterricht begonnen?

Ago oder before?

“Before” wird in Verbindung mit dem Past Perfect verwendet, um zu zählen, wie lange es her ist, dass ein Ereignis von einem bestimmten Punkt in der Vergangenheit aus stattgefunden hat (man kann es mit “vor” übersetzen):

• We had received their invitation for the wedding three days before. → Wir hatten die Einladung zur Hochzeit drei Tage zuvor erhalten.

≠

• We received their invitation for the wedding three days ago. → Wir haben vor drei Tagen ihre Einladungen zur Hochzeit erhalten.

Verwechseln Sie “Ago” nicht mit There is/ There are

• It happened two days ago ≠ It happened there is two days.

3. SINCE (seit)

Since” kann mit “seit”, “seit dem” oder “seit —-, dass…” übersetzt werden: Es wird verwendet, um den Zeitpunkt anzugeben, an dem ein Ereignis begonnen hat (mit einem Startpunkt). Es wird mit dem present perfect oder past perfect verwendet.

• We’ve been friends since high school. → Wir sind seit der Highschool befreundet.
• I haven’t seen her since Monday. → Ich habe sie seit Montag nicht mehr gesehen.
• l’ve lived in Paris since 2005. → Ich lebe seit 2005 in Paris.
• I’ve been learning Spanish since the beginning of the year. → Ich lerne seit Anfang des Jahres Spanisch.

“Since” kann ein Adverb sein. Man kann auch “since then” (seither) sagen, was die gleiche Bedeutung wie “since” hat:

• I broke up with Julia  in May and I haven’t contacted her since then. → Ich habe mich im Mai von Julia getrennt und seitdem keinen Kontakt mehr zu ihr aufgenommen.

“Ever” verstärkt die Bedeutung von “since” im Sinne von “fortwährend”:

• He’s been depressed ever since he got divorced. → Er ist seit seiner Scheidung depressiv.
• We’ve been friends ever since we met in Italy. → Wir sind Freunde, seit wir uns in Italien kennengelernt haben.

“Since” kann auch “als gegeben” oder “da” bedeuten:

• Since she is tired, she should stay at home. → Da sie müde ist, sollte sie zu Hause bleiben.
• Since you ask, I’ll tell you what happened. → Da du fragst, werde ich dir sagen, was passiert ist.
• Tom couldn’t visit Sam since she wasn’t at home. → Tom konnte Sam nicht besuchen, da sie nicht zu Hause war.

4. AGO, FOR oder SINCE?

Hier sind einige Beispiele, die Sie sich merken sollten, um den Unterschied zwischen ago, since und for zu verstehen:

• I lived in Korea 3 years ago. → Ich habe vor 3 Jahren in Korea gelebt.
• I’ve lived in Korea for 3 years. → Ich habe 3 Jahre lang in Korea gelebt.
• I have been living in Korea since 2010. → Ich habe seit 2010 in Korea gelebt.

©Schnellenglish.com – diese Lektionen nicht von anderen Seiten kopieren!