Phrasal Vebrs auf Englisch: Die vollständige Liste + Tabelle mit Beispielen

Englisch lernen für fortgeschrittene online kostenlos.

---

Achtung, die Phrasal Verbs gehören zu den grundlegenden Dingen, die Sie wissen sollten, wenn Sie Ihren englischen Wortschatz verbessern wollen!

Was ist ein Phrasal Verbs? Es ist ein zusammengesetztes Verb, das aus dem Verb besteht, dem ein Adverbialpartikel wie hinzugefügt wird:

• away
• back
• up / down
• in / out
• on / off
• through
• about
• round
• over
• by
• forward
• along

Die Adverbialpartikel ändern also die Bedeutung des Verbs oder machen es genauer. Ein Beispiel:

• to run → laufen
• to run for → kandidieren, sich zur Wahl stellen
• to run out → fehlen

Anderes Beispiel:

• to put → setzen
• to put off → berichten 
• to put away → ordnen

Adverbialpartikel können die Bedeutung des Verbs auch völlig verändern:

• to give → geben
• to give up → aufgeben

Manchmal folgt auf das Partikelverb eine Präposition:

• to run away from → weglaufen
• to keep up with → sich auf dem Laufenden halten über
  
• to look up at → auf etwas/jemanden schauen
  
• to look forward to → sich auf etwas freuen

⚠️ Das Objekt kann generell vor oder nach dem Partikel stehen:

• Turn off the light please = Turn the light off  please → Bitte lösche das Licht
• Turn over the paper = Turn the paper over  → Drehen Sie das Blatt

⚠️ Wenn die Ergänzung ein Pronomen ist (me, it, him, her, them), steht sie zwingend zwischen dem Verb und dem Partikel:

• Turn it off! → Schalte sie aus! (und nicht Turn off it!)
• Turn it over! → Drehen Sie sie um! (und nicht Turn over it!)

⚠️ Ein Phrasal Verbs kann manchmal mehrere Bedeutungen haben!

DIE LISTE DER PHRASAL VERBS (VOLLSTÄNDIGE TABELLE)

Dies ist eine vollständige Liste der 500 häufigsten und am häufigsten verwendeten Phrasal Verbs in der englischen Sprache (es sind eigentlich ein paar mehr…). Bitte hinterlasse einen Kommentar, wenn du Fehler entdeckst oder es Änderungen oder Ergänzungen gibt:

Phrasal verb	Deutsch
to ask somebody out	jemanden bitten, auszugehen
to add up to something	zu etwas hinzufügen
to aim at	zielen
to ask around	herum fragen
to ask for	fragen
to ask out	nach dem Ausgehen fragen
to back down	zurückgehen, rückwärts gehen
to back off	anhalten, rückwärts gehen
to back somebody up	jemanden unterstützen
to back something up	etwas sichern
to back up	sichern
to beat up	schlagen
to beef up	stärken
to believe in	glauben an
to bite off	beißen
to blow away	pusten
to blow off	blasen, Druck ablassen (to blow off steam)
to blow out	pusten
to blow something up	etwas in die Luft sprengen
to blow up	springen lassen
to boil down to	zusammenlaufen
to break down	abstürzen
to break in	einbrechen
to break into something	etwas kaputt machen
to break off	brechen, unterbrechen
to break out	ausbrechen, ausbrechen (Krieg, Krankheit)
to break something down	etwas brechen
to break something in	etwas zerbrechen
to break through	durchbrechen
to break up	brechen / zerstreuen (eine Menschenmenge)
to bring about	bringen
to bring back	zurückbringen, apportieren
to bring down	fallen lassen
to bring in	bringen
to bring out	hervorbringen
to bring over	bringen
to bring somebody down	jemanden herunterbringen
to bring somebody up	jemanden bringen
to bring something up	etwas einbringen
to bring up	hochziehen
to brush off	löschen
to brush up	auffrischen (sein Wissen)
to build in/into	bauen in / in
to bump into	auf jemanden stoßen
to burn down	brennen
to burn out	ausbrennen, sich verzehren
to burn up	brennen
to burst out	explodieren
to butt in	zu Ende gehen
to call around	herumrufen
to call back	zurückrufen (am Telefon)
to call for	fragen; anrufen bei
to call in	anrufen
to call off	abbrechen
to call on somebody	jemanden anrufen
to call somebody back	jemanden zurückrufen
to call somebody up	jemanden anrufen
to call something off	etwas anrufen
to call up	anrufen
to calm down	sich beruhigen
to care for	sich um kümmern
to carry away	mitnehmen
to carry on	fortsetzen, weiterführen
to carry out	durchführen, zu Ende bringen
to catch on	fangen
to catch up	fangen, aufholen
to cheat on somebody	täuschen
to check in	sich registrieren
to check out	zu konsultieren
to check somebody/ something out	jemanden/etwas überprüfen
to cheer some body up	jemanden aufmuntern
to cheer up	aufmuntern
to chicken out	sich entleeren
to chip in	teilnehmen
to chop up	hacken
to clean out	putzen
to clean something up	etwas säubern
to clear out	löschen
to clear up	aufklären
to clog up	sich verstopfen
to close down	schließen
to close off	schließen
to come about	kommen auf
to come across	treffen
to come across something	etwas finden
to come along	begleiten
to come apart	sich trennen
to come back	zurückkommen
to come back	zurückkommen
to come down	absteigen
to come down to	absteigen mit
to come down with	absteigen mit
to come down with something	mit etwas hinuntergehen
to come forward	sich vorstellen
to come in	eintreten
to come in	eintreten
to come off	sich loslösen
to come on	zu kommen
to come out	von irgendwoher kommen
to come over	vorbeikommen, einen Sprung machen (zu jemandem)
to come round	sich mit der Idee anfreunden
to come through	durchgehen
to come up	zu kommen
to come up with	finden, erfinden, sich vorstellen
to con into	zu kon
to con out of	herauskommen
to cool off	sich beruhigen
to count on	sich verlassen auf
to count on somebody/ something	auf jemanden/etwas zählen
to count up	zählen bis
to cover up	decken
to crack down	hart durchgreifen
to cross off	streichen
to cross something out	etwas streichen
to cut back	zurückziehen
to cut back on something	etwas reduzieren
to cut down	kürzen
to cut in	schneiden in
to cut off	schneiden
to cut out	zu zerschneiden
to cut somebody off	jemanden schneiden
to cut something off	etwas abschneiden
to cut somethingdown	etwas abschneiden
to cut somethingout	etwas abschneiden
to cut up	ausschneiden
to deal with	behandeln
to do away with	abschaffen
to do away with something	etwas loswerden
to do over	mehr machen
to do somebody/ something over	jemanden / etwas mehr machen
to do something over	etwas tun
to do something up	etwas tun
to do with	tun mit
to do without	tun ohne
to doze off	einnicken
to dress up	sich anziehen
to drop back	fallen lassen
to drop in	vorbeigehen qn sehen
to drop in/ by/ over	ablegen in / durch / auf
to drop off	absetzen
to drop out	verlassen
to drop somebody/ something off	jemanden / etwas absetzen
to dry off	trocknen
to dry out	austrocknen
to dry up	trocknen
to eat out	auswärts essen
to eat up	essen
to empty out	leeren
to end up	beenden
to fall apart	zusammenfallen
to fall apart	zerfallen, auseinanderfallen
to fall behind	zurückbleiben
to fall behind	in Verzug geraten
to fall down	fallen
to fall for	sich verlieben
to fall for	sich in / oder: verknallen
to fall in	fallen in
to fall off	fallen
to fall out	fallen
to fall out	sich zerstreiten, sich streiten
to fall over	fallen
to fall through	durchfallen
to feel up to	sich auf der Höhe fühlen
to fight back	sich schlagen
to figure on	figurieren auf
to figuresomething out	etwas verstehen
to fill in	ausfüllen
to fill out	füllen
to fill something in	etwas ausfüllen
to fill something out	etwas ausfüllen
to fill something up	etwas füllen
to fill up	füllen
to find out	entdecken
to find out	lernen; entdecken
to find something out	etwas finden
to fix up	reparieren
to flip out	umdrehen
to float around	schweben
to follow up	zu folgen
to fool around	sich zum Narren machen
to freak out	in Panik geraten
to get ahead	nach vorne gehen
to get along	gut miteinander auskommen
to get along/on	sich verständigen
to get around	umgehen
to get away	weggehen
to get away with something	mit etwas hinausgehen
to get back	zurückkommen
to get back at	zurückkehren zu
to get back at somebody	sich an jemandem rächen
to get back into something	in etwas zurückkehren
to get back to	zurückkehren zu
to get behind	sich verspäten
to get by	sich durchschlagen
to get down	hinuntergehen
to get in	eingeben
to get off	aussteigen (aus einem Bus …)
to get on with somebody	sich verständigen (mit qn)
to get on something	etwas tun
to get out	aussteigen
to get out of	aussteigen
to get over	überwinden
to get over	sich erholen
to get over something	etwas überwinden
to get over with	überstehen
to get round to something	etwas umgehen
to get through	durchgehen
to get to	sich ergeben
to get together	zusammen sein
to get up	aufstehen
to getsomething across/ over	etwas durch / über bekommen
to getsomething back	etwas zurückbekommen
to give away	verteilen
to give back	zurückgeben (etwas zurückgeben)
to give in	abtreten
to give out	verteilen
to give somebody away	jemanden geben
to give something away	etwas geben
to give something back	etwas zurückgeben
to give something out	etwas geben
to give something up	auf etwas verzichten
to give up	aufgeben, verzichten auf
to go about	sich bewegen
to go after	verfolgen, versuchen zu bekommen
to go after somebody	jemandem nachjagen
to go after something	etwas nachgehen
to go against somebody	gegen jemanden vorgehen
to go ahead	verfolgen; weitergehen
to go along	folgen; zustimmen; einverstanden sein mit
to go along with	begleiten
to go around	herumgehen
to go away	weggehen
to go back	zurückkehren
to go back on	zurückgehen
to go beyond	weitergehen
to go by	durch gehen
to go down	hinuntergehen
to go for	gehen, stürmen
to go in	gehen in
to go in for	eintreten für
to go in/into	eintreten
to go off	gehen
to go off	verderben, verrotten
to go on	fortfahren (etwas tun oder sagen)
to go out	gehen
to go out with somebody	mit jemandem ausgehen
to go over	auf
to go over something	etwas durchgehen
to go round	umhergehen
to go through	durchgehen
to go through with	durchgehen
to go up	hinaufgehen
to go with	gehen mit
to go without something	ohne etwas gehen
to goof around	gogo herum
to gross out	vergrößern
to grow apart	sich trennen
to grow back	abstoßen
to grow into something	etwas werden
to grow out of	wachsen aus
to grow out of something	aus etwas wachsen
to grow up	wachsen
to hand back	machen
to hand in	abgeben
to hand out	zu verteilen
to hand over	übergeben
to hand something down	etwas weitergeben
to hand something in	etwas abgeben
to hand something out	etwas abgeben
to hand something over	etwas übergeben
to hang around	schleppen
to hang in	aufhängen
to hang on	zu hängen an
to hang out	abhängen
to hang up	aufhängen
to have on	zu haben auf
to head back	zurück
to head for	an den Kopf zu
to head toward	sich zu
to hear about	hören von
to hear of	hören hören über
to heat up	heizen
to help out	helfen
to hit on	anklopfen
to hold against	gegen halten
to hold back	zurückhalten
to hold off	sich zurückhalten
to hold on	festhalten
to hold onto somebody/ something	sich an jemandem/etwas festhalten
to hold out	festhalten
to hold somebody/ something back	jemanden / etwas zurückhalten
to hold somebody/ something up	jemanden / etwas festhalten
to hold something back	etwas festhalten
to hold up	festhalten
to hook up	einstecken
to hurry up	sich beeilen
to keep at	sich festhalten
to keep away	auf Abstand halten
to keep down	sich bei Laune halten
to keep from	sich hüten vor, nicht tun
to keep in	behalten in …
to keep off	sich fernhalten
to keep on	fortsetzen
to keep on doing something	weiterhin etwas tun
to keep somebody/ something out	jemanden/etwas weghalten
to keep something from somebody	etwas von jemandem aufbewahren
to keep something up	etwas behalten
to keep to	beibehalten
to keep up	folgen; fortsetzen
to kick back	sich entspannen
to kick out	austreiben
to knock off	fallen lassen
to knock out	betäuben
to knock over	umkippen
to know about	kennen
to lay down	sich hinlegen
to lay off	entlassen, entlassen
to lead up to	führen
to leave behind	hinter sich lassen
to leave off	verlassen
to leave on	eingeschaltet, angeschlossen lassen; oder an lassen
to leave out	fernhalten; vergessen; auslassen
to leave over	gehen
to let down	im Stich lassen
to let down	enttäuschen; jemanden verlassen
to let in	einlassen
to let off	fallen lassen; nicht bestrafen
to let on	eine Information, ein Geheimnis durchsickern lassen
to let out	herauslassen; herausholen
to let somebody down	jemanden fallen lassen
to let somebody in	jemanden hereinlassen
to let up	fallen lassen
to lie around	lügen
to lift up	aufheben
to light up	anzünden
to lighten up	erleichtern
to line up	sich ausrichten
to live with	leben mit
to lock in	verriegeln
to lock out	verriegeln
to lock up	einschließen
to log in (or on)	sich einloggen (oder an)
to log out (or off)	sich abmelden (oder abmelden)
to look after somebody/ something	pflegen , sich um kümmern, sich um … kümmern.
to look around	sich umsehen
to look at something	(etwas) anschauen
to look back	nach hinten schauen
to look down	nach unten schauen
to look down on	jemanden von oben herab betrachten, verachten
to look down on somebody	jemanden verachten
to look for somebody / something	nach jemandem/etwas suchen
to look forward to	sich auf etwas freuen
to look forward to something	auf etwas warten
to look into	untersuchen
to look into something	sich mit etwas beschäftigen
to look out	aufpassen, misstrauisch sein
to look out for somebody / something	nach jemandem / etwas suchen
to look over	überarbeiten
to look round (ou look around)	inspizieren; sich umsehen
to look something up	etwas suchen
to look somethingover	etwas betrachten
to look up	suchen
to look up	im Wörterbuch (ein Wort) nachschlagen
to look up to	schauen nach
to look up to somebody	jemanden bewundern, respektieren
to luck out	Glück haben
to make for	tun, um
to make of	machen von
to make off	abhauen, sich retten
to make out	verstehen
to make somebody up	jemanden erfinden
to make something up	etwas erfinden
to make up	kompensieren
to make up	nachholen / sich versöhnen
to make up	sich schminken. das ist auch ein Substantiv: the make-up, das Make-up.
to mess up	verderben
to mix something up	etwas vermischen
to mix up	mischen
to monkey around with	sich zum Affen machen mit
to move back	zurücktreten
to move in	umziehen
to move on	nach vorne gehen
to move out	aussteigen
to move up	hochgehen
to narrow down	verfeinern
to not care for somebody / something	sich nicht um jemanden/etwas kümmern
to pass away	sterben, versterben
to pass on	vergehen lassen
to pass out	ohnmächtig werden
to pass something out	etwas vergehen lassen
to pass something up	etwas durchgehen lassen
to pass through	durch einen Ort gehen / durchgehen
to pay back	zurückzahlen
to pay for	bezahlen für
to pay forsomething	etwas bezahlen
to pay off	eine Schuld begleichen
to pay somebody back	jemanden zurückzahlen
to pay up	bezahlen
to pick on	nehmen auf
to pick out	wählen
to pick something out	etwas auswählen
to pick up	aufheben
to pile up	stapeln
to piss off	auf die Palme bringen
to plan ahead	im Voraus planen
to plan for	planen
to plan on	planen
to plug in	einstecken
to plug in/into	einstecken / in
to plug up	verzweigen
to point out	anzeigen
to point somebody/ something out	auf jemanden / etwas hinweisen
to point to	auf zeigen
to print out	drucken
to pull down	senken
to pull off	entfernen
to pull out	ziehen
to pull over	parken
to pull through	durchschießen
to punch in	sich zeigen
to punch out	zeigen
to push back	abstoßen
to put away	zur Seite schieben
to put away	ordnen
to put back	an seinen Platz zurückstellen
to put down	zu gebären
to put in	einlegen
to put off	verschieben
to put on	anziehen (ein Kleidungsstück …)
to put out	löschen
to put past	vergangenes setzen
to put somebody down	jemanden legen
to put something down	etwas legen
to put something off	etwas setzen
to put something on	etwas setzen
to put something out	etwas setzen
to put something together	etwas zusammenbringen
to put through	jemanden durchstellen (am Telefon)
to put to	setzen
to put together	zusammensetzen
to put up	zusammenzusetzen
to put up to	aufstellen
to put up with	ertragen, aushalten
to put up with somebody/ something	tolerieren, jemanden/etwas ertragen
to ring up	klingeln
to rip off	abzocken
to rip up	zerreißen
to rule out	auszuschließen
to run across	durchgehen
to run around	laufen
to run away	fliehen
to run down	fließen
to run for	kandidieren, sich bewerben
to run into	zufällig treffen
to run into somebody/ something	jemanden/etwas treffen
to run out	fehlen, erschöpfen
to run over	zerquetschen
to run over somebody/ something	jemanden / etwas überfahren
to run over/ through something	auf etwas zulaufen
to run up	aufsteigen
to screw on	zu schrauben
to screw out of	zu schrauben
to screw up	versauen
to see about	zu sehen über
to sell out	zu verkaufen
to send back	etwas zurückschicken
to send for	herbeiholen, anrufen
to send off	ausweisen, zurückschicken; senden
to send out	ausstellen oder senden (in der Regel in großer Zahl)
to send something back	etwas zurückschicken
to set about	sich auf den Weg machen
to set down	absetzen
to set off	auslösen
to set off	gehen
to set out	zu definieren
to set somebody up	jemanden in Stellung bringen
to set something up	etwas aufstellen
to set up	einrichten
to settle down	sich aufstellen
to settle for	sich begnügen
to shake up	schütteln
to shop around	sich umsehen
to show off	prahlen
to shut off	schneiden
to shut up	schweigen
to sign in	sich verbinden
to sign out	sich abmelden
to sit back	sich hinsetzen
to sit down	sich hinsetzen
to sit up	sich hinsetzen
to sleep over	mehr schlafen
to slow down	verlangsamen
to sneak in/into	sich hineinschleichen / in
to sneak out	sich einschleichen
to sort out	ordnen, regeln, sortieren
to sort something out	etwas regeln
to space out	spacen
to stand around	stehen
to stand for	darstellen
to stand up	aufstehen (von einem Sitz)
to start off	beginnen
to start out	beginnen
to start up	beginnen
to stay off	zurückbleiben
to stay out	draußen bleiben
to stay up	stehen bleiben
to step on	auf treten
to stick around	bleiben
to stick out	sich abgrenzen
to stick to	sich festhalten
to stick to something	sich an etwas halten
to stick up	sich festhalten
to stick with	sich festhalten
to stop off	anhalten
to stop over	einen Zwischenstopp einlegen
to straighten out	sich aufrichten
to stress out	stressen
to switch off	ausschalten
to switch on	einschalten (das Licht …)
to switch something off	etwas ausschalten
to switch something on	etwas einschalten
to take after somebody	nach jemandem greifen
to take apart	abbauen
to take away	mitnehmen (einen Kaffee, eine Pizza)
to take back	übernehmen
to take down	abbauen
to take in	nehmen in
to take off	abziehen
to take off	entfernen
to take on	zu nehmen
to take out	herausziehen
to take out on	aussteigen
to take over	übernehmen; sich bemächtigen; übernehmen, übernehmen
to take somebody out	jemanden herausnehmen
to take something apart	etwas wegnehmen
to take something back	etwas zurücknehmen
to take something off	etwas wegnehmen
to take something out	etwas wegnehmen
to take up	nehmen
to take up on	nehmen auf
to talk down to	sprechen zu
to talk into	sprechen in
to talk out of	sprechen über
to talk to	sprechen zu
to tear down	abreißen
to tear off	abreißen
to tear something up	etwas zerreißen
to tell apart	unterscheiden
to tell on	erzählen
to think about	über nachdenken
to think ahead	im Voraus denken
to think back	überdenken
to think over	prüfen, gut überlegen
to think something over	über etwas nachdenken
to think up	denken
to think up	eine Ausrede finden, etwas erfinden (oft, wenn es sich um eine Lüge handelt)
to throw away	werfen
to throw out	wegwerfen
to throw something away	etwas wegwerfen
to throw up	erbrechen
to track down	stalken
to trade in	tauschen
to trick into	täuschen in
to try on	anprobieren (von Kleidung)
to try out	ausprobieren
to try something on	etwas versuchen
to try something out	etwas ausprobieren
to turn around	sich im Kreis drehen
to turn back	umkehren
to turn down	ablehnen
to turn in	unterwerfen
to turn into	sich verwandeln in
to turn off	ausschalten
to turn on	einschalten
to turn out	drehen
to turn over	umdrehen
to turn round	sich umdrehen
to turn up	sich vorstellen
to turnsomething off	etwas drehen
to turnsomething on	sich um etwas drehen
to turnsomething up	etwas umwandeln
to turnsomethingdown	sich auf den Kopf stellen
to use up	alles nutzen; erschöpfen
to usesomething up	etwas benutzen
to wake up	aufwachen
to want out (familier)	aussteigen wollen; eine Beziehung verlassen; oder aufgeben
to warm somebody/ something up	jemanden/etwas aufwärmen
to wash off	sich waschen
to wash up	waschen
to watch out	zu beaufsichtigen
to wear down	tragen
to wear off	sich auflösen
to wear out	zu verschleißen
to wind up	liquidieren
to wipe off	abwischen
to wipe out	abwischen
to wipe up	abwischen
to work in	arbeiten in
to work off	Überschüsse, Kalorien usw. verbrauchen.
to work on	arbeiten an (einem Projekt, einer Aufgabe etc.)
to work out	trainieren; Krafttraining
to work something out	etwas tun
to work up	vorbereiten
to wrap up	einwickeln
to write down	notieren
to zip up	schließen (mit einem Reißverschluss)

©Schnellenglish.com – diese Lektionen nicht von anderen Seiten kopieren!