Nützliche Redewendungen auf Englisch (mit Übersetzung)

H – J

Kostenlose englische Grundphrasen und Ausdrücke für leichte und fortgeschrittene Lernende mit deutschen Übersetzungen. Wenn Sie die wichtigsten englischen Grundphrasen und -ausdrücke kostenlos und ohne Anmeldung lernen möchten, kann Ihnen diese umfassende Liste dabei helfen, Ihr Kommunikationsniveau in Englisch zu verbessern!

Um diese Vokabelliste als PDF herunterzuladen, klicken Sie bitte hier!

ENGLISCH	DEUTSCH
Hands off!	Nimm deine Hände weg!
Hang In There.	Halte durch! Halte durch, gib nicht auf (während einer schwierigen Zeit).
Hang tight.	Halten Sie sich gut fest.
Haste makes waste	Sie werden Fehler machen, wenn Sie sich in etwas stürzen.
Have a big mouth	Jemanden, der mehr plaudert oder geheime Dinge erzählt.
Have the guts	Den Bauch haben
Have your head in the clouds	Den Kopf in den Wolken haben
He has bigger fish to fry	Er hat andere Dinge zu tun als das, worüber wir jetzt sprechen.
He who laughs last laughs loudest	Wer zuletzt lacht, lacht am besten
He wouldn’t hurt a fly.	Er würde keiner Fliege etwas zuleide tun.
He’s a chip off the old block	Der Sohn ist wie der Vater
He’s not playing with a full deck	Er ist dumm
He’s off his rocker	Er hat den Verstand verloren
He’s sitting on the fence	Er kann sich nicht entscheiden
Hear it on the grapevine	Etwas über etwas oder jemanden hören.
Hear something straight from the horse’s mouth	Etwas von der beteiligten Person hören.
Hit the books	Gründlich studieren
Hit the nail on the head	Etwas genau richtig tun oder sagen
hit the road	Sich ins Auto setzen, abheben
Hit the sack	Zu Bett gehen, ins Bett gehen
Hold On a Sec	Einen Moment warten
Hop In	Steigen Sie ein! (an Bord eines Fahrzeugs)
How does that sound?	Was sagst du dazu?
How’s work going?	Wie läuft es mit der Arbeit?
Hurry up!	Beeilen Sie sich! Beeilen Sie sich!
I beg to Differ	Ich bettle darum, nicht einverstanden zu sein
I blew It	Ich habe ihn in die Luft gejagt
I can eat a horse	Ich kann ein Pferd essen
I can’t Thank You Enough	Ich kann dir nicht genug danken
I can’t get that song out of my head.	Ich bekomme das Lied nicht aus dem Kopf.
I can’t imagine.	Ich kann es mir nicht vorstellen.
I can’t keep up. = too much work, falling behind	Ich kann nicht mithalten. = zu viel Arbeit, in Verzug geraten.
I can’t put a face to the name.	Ich kann dem Namen kein Gesicht zuordnen.
I couldn’t Agree With You More	Ich könnte nicht mehr mit Ihnen übereinstimmen.
I don’t Buy it	Ich glaube nicht daran
I don’t know off the top of my head.	Ich weiß nicht, wovon ich rede.
I don’t want to hear it.	Ich will es nicht hören.
I have a bad/good feeling about this.	Ich habe ein schlechtes/gutes Gefühl dabei.
I have a lot on my plate.	Ich habe viel zu tun.
I have faith in you.	Ich glaube an dich.
I have no idea.	Ich habe keine Ahnung.
I have some money burning a hole in my pocket.	Ich habe Geld, das ein Loch in meiner Tasche brennt.
I have to get this off my chest	Ich muss mich von dem befreien, was ich auf dem Herzen habe.
I have too much time on my hands.	Ich habe zu viel freie Zeit.
I Haven’t Done This In A Long Time. I’m Rusty.	Ich habe das schon lange nicht mehr gemacht. Ich bin eingerostet.
I haven’t kept in touch with them.	Ich habe den Kontakt zu ihnen nicht aufrechterhalten.
I haven’t seen you for ages.	Ich habe dich schon lange nicht mehr gesehen.
I messed Up	Ich habe alles verdorben
I missed The Boat On That One.	Bedeutet, dass es zu spät ist, um eine Gelegenheit zu bekommen, sodass du die Chance verlierst, teilzunehmen.
I owe You	Ich bin dir etwas schuldig.
I spoke too soon.	Ich habe zu früh gesprochen.
I think I’ll pass.	Ich glaube, ich verzichte.
I think there must be some kind of mistake.	Ich denke, es muss ein Fehler vorliegen.
I Told You So	Ich habe es dir gesagt.
I want nothing to do with it.	Ich will nichts damit zu tun haben.
I’m Hosed	Ich bin durchnässt
I’m on my way	Ich bin auf dem Weg
I’m sick of It	Ich habe die Nase voll.
I’d be happy to help.	Ich würde dir gerne helfen.
I’d like to pick your brain.	Ich würde gerne dein Gehirn auswählen.
I’m feeling under the weather.	Ich fühle mich nicht gut.
I’m flattered.	Ich fühle mich geschmeichelt.
I’m losing it.	Ich verliere den Verstand.
I’m sorry for the mix up.	Ich entschuldige mich für die Verwirrung.
I’m starving!	Ich sterbe vor Hunger!
I’m washing my hands of this whole situation.	Ich wasche meine Hände in Unschuld.
I’ve lost my touch.	Ich habe meine Hand verloren.
If you Insist	Wenn Sie darauf bestehen.
Ignorance is bliss	Du solltest besser nicht wissen.
In the heat of the moment	In der Hitze des Gefechts
In the nick of time	Im richtigen Moment
In your dreams	In deinen Träumen
It ain’t over till the fat lady sings	Es ist noch nicht vorbei.
It can’t Hurt	Es kann nicht schaden
It is a poor workman who blames his tools	Wenn Sie die Arbeit nicht erledigen können, geben Sie nicht anderen die Schuld.
It is always darkest before the dawn	Die Dinge werden sich verbessern
It rocks! / rules!	Es tötet! Es ist riesig!
It serves You Right	Das ist gut für dich
It takes one to know one	Du bist genauso schlimm wie ich.
It takes two to tango	Eine Person ist nicht verantwortlich. Beide Personen sind daran beteiligt.
It Totally Slipped My Mind	Das ist mir völlig entgangen.
It was like pulling teeth.	Es war wie Zähne ziehen.
It’s a Long Story	Das ist eine lange Geschichte
It’s a piece of cake	Das ist ein Kinderspiel!
It’s about time	Es ist höchste Zeit, dass ich damit anfange.
It’s not rocket science	Es ist nicht kompliziert.
It’s raining cats and dogs	Es regnet in Strömen
It’s up to you.	Es liegt an dir.
It’s written all over your face	Es steht dir ins Gesicht geschrieben
It’s a little chilly.	Es ist ein bisschen kalt.
it’s been a while.	Es ist schon eine Weile her.
It’s no big deal.	Es ist nicht viel.
It’s out of my hands.	Es liegt nicht in meiner Hand.
Judge a book by its cover	Jemanden oder etwas nur aufgrund des Aussehens beurteilen.
Jump on the bandwagon	Auf den fahrenden Zug aufspringen (Folgen Sie einem Trend).
Jump to a conclusion	Eine voreilige Schlussfolgerung ziehen
Just my luck	Das ist mein Glück.

Tags: 
Redewendungen Englisch 
Englische Ausdrücke  
Englische Sätze für Anfänger
Nützliche Englische Sätze für die Konversation
englische alltagssätze  
einfache englische sätze   
Englische Sätze
Englisch Phrasen Alltag
Englische Redewendungen Liste
Englische Phrasen   

©Schnellenglish.com – diese Lektionen nicht von anderen Seiten kopieren!