VERPFLICHTUNG AUF ENGLISCH: MUST & MUSTN’T
Must ist ein Modal. Es existiert nur im Präsens und drückt immer den Standpunkt des Sprechers aus. Man kann es oft mit dem Verb müssen oder auch mit ‘es muss sein, dass…’ übersetzen.
Must ermöglicht es, eine Verpflichtung (oder einen Zwang), eine Empfehlung, aber auch eine Wahrscheinlichkeit (oder Gewissheit) auszudrücken.
1 – Verpflichtung und Zwang
Man benutzt must, um sich selbst oder jemand anderen durch Ausdrücken unter Druck zu setzen:
Eine Verpflichtung oder ein Zwang mit must:
- You must be back before ten → Du musst vor 10 Uhr zu Hause sein
- He must be careful → Er muss aufpassen
- I must hurry → Ich muss mich beeilen
Must kann auch eine Empfehlung ausdrücken:
- You must visit the Colosseum when you will go to Roma → Du musst (unbedingt) das Kolosseum besuchen, wenn du nach Rom reist
- You must see this movie ! → Du musst diesen Film sehen!
In der negativen Form ein Verbot mit must not (oder mustn’t).
- You mustn’t show it to anybody → Du darfst es niemandem zeigen
- She must not climb on the table → Sie darf nicht auf den Tisch steigen
- We mustn’t wear a cap in the classroom → Man darf in der Klasse keine Mütze tragen.
2 – Wahrscheinlichkeit und Gewissheit
Must kann auch eine hohe Wahrscheinlichkeit oder Gewissheit ausdrücken. Man verwendet es, wenn man sich ziemlich sicher ist, was man sagt:
- She must be Japanese → Sie muss (wahrscheinlich) Japanerin sein
- He must be tired → Er muss müde sein
- You must be John’s brother → Du musst Johns Bruder sein
- There must be some mistake → Es muss ein Fehler vorliegen
In der negativen Form, um zu sagen, dass etwas unmöglich ist, verwendet man can’t und nicht ‘must not’:
- He can’t be Spanish → Es ist nicht möglich, dass er Spanier ist
- They can’t be sleeping, it’s already noon → Sie dürfen nicht schlafen, es ist schon Mittag
Um die Wahrscheinlichkeit/Gewissheit in der Frageform auszudrücken, wird can und nicht must verwendet:
- Can it be false? → Kann das falsch sein?
Um Gewissheit oder Wahrscheinlichkeit in der Vergangenheit auszudrücken, verwendet man must + have + Verb im Past Participle:
- I must have left my phone at home → Ich musste mein Handy zu Hause lassen
- Paul must have seen this movie before → Paul hat den Film sicher schon gesehen
- It must have been raining last night → Es muss letzte Nacht geregnet haben
- He must have missed the train → Er muss den Zug verpasst haben
- Someone must have taken my umbrella by mistake → Jemand muss aus Versehen meinen Regenschirm mitgenommen haben
Achten Sie darauf, dass Sie die beiden möglichen Bedeutungen von must + have + Verb mit Past Participle nicht verwechseln: entweder Pflicht oder Wahrscheinlichkeit:
- Paul must have learned this lesson by Monday → Paul muss diese Lektion bis Montag gelernt haben (Pflicht)
- Paul must have learned this lesson before → Paul hat diese Lektion sicher schon gelernt (Wahrscheinlichkeit)
In Future verwendet man ‘have to’:
- When you’ll be in Paris you will have to see the Eiffel tower → Wenn du in Paris bist, musst du den Eiffelturm sehen.
3 – Must oder Have to?
Die vollständige Lektion über den Unterschied zwischen must und Have to finden Sie in dieser Lektion!
©Schnellenglish.com – diese Lektionen nicht von anderen Seiten kopieren!