Must oder Have to?
Englischkurs online einfach erklärt, mit vielen Beispielen, als PDF zum Ausdrucken. Englisch lernen kostenlos für anfänger.
Um eine Verpflichtung, einen Zwang oder eine Gewissheit im Präsens auszudrücken, kann man zwischen MUST und HAVE TO wählen. Es gibt ein paar kleine Unterschiede zwischen den beiden:
MUST ist ein Modal, es steht immer im Präsens und drückt immer den Standpunkt des Sprechers aus, um seine Meinung zu äußern oder eine Verpflichtung gegenüber sich selbst oder jemand anderem aufzuerlegen. Man findet ihn häufig in geschriebenen Regeln oder um Anweisungen zu geben. Es wird am häufigsten mit ‘müssen’ übersetzt.
HAVE TO wird verwendet, um auszudrücken, dass jemand etwas tun muss, weil er dazu verpflichtet ist, durch ein Gesetz, eine Regel oder weil er einfach keine Wahl hat. “Have to” drückt keine Meinung aus. Es wird eher mit ‘es muss…’ übersetzt.
Um es einfach auszudrücken: “must” ist präziser und stärker als “have to”.
Beispiele:
- I must wake up early tomorrow. (Ich muss morgen früh aufstehen.).
- I have to quit smoking. (Ich muss mit dem Rauchen aufhören.).
- He has to go to school tomorrow. (Er muss morgen zur Schule gehen.).
- Do I have to wear this suit? (Muss ich diesen Anzug tragen?)
- Applications must be sent to the following address. (Die Anträge müssen an die folgende Adresse geschickt werden.)
Man kann “must” nicht in der Zukunft oder Vergangenheit verwenden, sondern muss zwingend “have to” verwenden:
- Simple Present: I must quit my job (Ich muss meinen Arbeitsplatz aufgeben)
- Simple Past: I had to quit my job (Ich musste meinen Job aufgeben)
- Future: I will have to quit my job (Ich sollte meinen Job kündigen)
Man kann also nicht sagen ‘I will must …’ oder ‘She had must …’, das sind Fehler, machen Sie keinen Fehler!
MUST NOT (MUSTN’T) UND DON’T HAVE TO
Achtung, in der negativen Form Must und Have to sind völlig unterschiedlich, verwechseln Sie sie nicht!
“Must not” drückt ein Verbot aus (um etwas zu verbieten), etwas, das man nicht tun sollte (man kann auch “mustn’t” anstelle von “must not” verwenden, das ist das Gleiche).
“Doesn’t have to / Don’t have to” drückt eine fehlende Verpflichtung aus und bedeutet “nicht verpflichtet sein, …”. Nicht verwechseln:
- You don’t have to leave, but you can if you want to (= You needn’t leave) → Du musst nicht gehen, aber du kannst, wenn du willst.
- You mustn’t leave → Du darfst nicht gehen (das ist ein Verbot).
- He’s rich. He doesn’t have to work. → Er ist reich. Er muss nicht arbeiten.
- You’re pregnant. You mustn’t smoke. → Du bist schwanger. Du darfst nicht rauchen.
WICHTIG:
⚠️ Um Befehle zu erteilen, kann man auch is/are verwenden, insbesondere gegenüber Kindern:
- You’re not to do that (Das darfst du nicht tun).
⚠️ Wenn man einen Rat geben will, verwendet man should. Wenn man sagen will, dass man verpflichtet wäre, etwas zu tun, verwendet man would have to:
- Du solltest arbeiten, wenn ich meinen Job kündige → You would have to work if I left my job.
⚠️ Man kann auch “needn’t” anstelle von “don’t have to” verwenden.
- She doesn’t have to eat / She needn’t eat → Sie ist nicht verpflichtet, zu essen.
⚠️ Man kann “have got to” anstelle von “have to” verwenden.
- I‘ve got to see that movie = I have to see that movie → Ich muss diesen Film sehen.
©Schnellenglish.com – diese Lektionen nicht von anderen Seiten kopieren!