Genitiv ‘s im Englischen (Possesivform / Apostroph ‘s)
Englischkurs online einfach erklärt, mit vielen Beispielen, als PDF zum Ausdrucken. Englisch lernen kostenlos für anfänger.
En anglais, le génitif (ou cas possessif) permet d’indiquer la possession, l’origine, qu’il y a une relation entre deux choses, un lien de parenté, ou qu’une chose appartient à une autre:
Der Genitiv kann durch angegeben werden:
- Das Hinzufügen des Apostrophs S nach dem Namen: William‘s car → Williams Auto
- Das Hinzufügen von OF vor dem Substantiv: a pack of cigarettes → eine Schachtel Zigaretten
Erklärungen
Ob ein Apostroph hinzugefügt wird, hängt davon ab, ob das Nomen Singular oder Plural ist oder auf S endet:
- Nomen Singular → the boy‘s room
- Nomen Plural → the boys’ room
- Nomen Singular mit der Endung -s → Thomas’ car oder Thomas’s car (beide sind richtig)
- Unregelmäßiger Plural → children‘s books
In einem Satz mit mehreren Nomen fügen Sie nur dem letzten Nomen ein ‘ oder ‘s hinzu:
- I’m going on a two weeks‘ trip to Vietnam → Ich mache eine zweiwöchige Reise nach Vietnam.
- Sam and Lucy‘s friend → Der Freund von Sam und Lucy
Wenn jeder Name jeweils etwas besitzt, müssen Sie ‘ oder ‘s an beide Namen anhängen:
- Scott and Simon‘s factory → Scotts und Simons Fabrik
- Scott‘s and Simon‘s factories → Scotts und Simons Fabriken
Manchmal ist das Nomen nach ‘s nicht notwendig, wenn der Kontext umgangssprachlich oder eindeutig unterschwellig ist (oder um Wiederholungen zu vermeiden!):
- My car is older than Patrick’s. (= Patrick’s car) → Mein Auto ist älter als Patricks Auto.
- We ate at Sam’s last night. (= Sam’s restaurant ou Sam’s house) → Wir haben gestern Abend bei Sam gegessen.
- She’s at her mother’s (= her mother’s place) → Sie ist bei ihrer Mutter.
- Whose phone is this? It’s Kevin’s. (= Kevin’s phone) → Wem gehört das Handy? Es gehört Kevin.
- Is it your turn? No, it’s Linda’s (= Linda’s turn) → Bist du an der Reihe? Nein, es ist Lindas.
Achten Sie auf die Position des Adjektivs:
- The beautiful girl’s hair → Die Haare des schönen Mädchens
- The girl’s beautiful hair → Das schöne Haar des Mädchens
Kein Bedarf an ‘s mit den Dingen:
- a door handle → ein Türgriff
- the tool box → der Werkzeugkasten
- a tennis shoe → ein Tennisschuh
- a kitchen table → ein Küchentisch
Das Possessivum ‘s wird bei Wörtern wie one, anyone, someone, anybody, somebody:
- I’ve just found someone’s phone on the table → Ich habe gerade das Telefon von jemandem auf dem Tisch gefunden.
Wenn man “else” mit diesen Wörtern verwendet, wird das ‘s an “else” angehängt:
- Everyone else’s opinion is not important to me. → Die Meinung der anderen ist für mich nicht wichtig.
Achtung!
Man benutzt kein ‘s mit Possessivpronomen:
- Is that book yours? OK
- Is that book your’s? FALSCH
- That car is theirs. OK
- That car is theirs’ FALSCH
Beispiele
- I like Betty’s hair → Ich mag Bettys Haare
- Jason’s father → Jasons Vater (Verwandtschaftsverhältnis)
- This is Karen’s jacket. → Das ist Karens Jacke (Besitz)
- Three hours’ delay → Drei Stunden Verspätung (Dauer)
- Friday’s party. → Die Freitagsfeier (Datum)
©Schnellenglish.com – diese Lektionen nicht von anderen Seiten kopieren!