Either oder Neither? Was ist der Unterschied?

Man verwendet either und neither, um über zwei ähnliche Dinge und über Entscheidungen, die man treffen muss, zu sprechen. Sie können Determinanten, Pronomen oder Adverbien sein.

1 – EITHER

Either ist immer mit der Vorstellung einer Wahl zwischen mehreren Alternativen verbunden. Es wird in der Regel mit ‘entweder oder’ übersetzt und es folgt immer ein Substantiv im Singular:

• Either day suits me → Der eine oder andere Tag ist mir recht.
• Either solution is good. → Beide Lösungen sind gut. (die eine wie die andere)

Wenn das Verb ein Subjekt ist (sei es ein Determinativ oder ein Pronomen), steht es im Singular :

• Which pub shall we go? – We can go to either pub. → In welchen Pub möchtest du gehen? Irgendeine/ Sowohl das eine als auch das andere ist mir recht.
• We have two choices. Either (of them) is fine. → Wir haben zwei Möglichkeiten. Jede von ihnen ist gut. / Beide sind gut.

Either wird häufig von of gefolgt und kann in diesem Fall auch mit einem Substantiv oder Pronomen im Plural verwendet werden:

• You can have either of the books. → Du kannst das eine oder andere Buch mitnehmen.
• Either of the hotels will be fine. → Eines der beiden Hotels wird den Zweck erfüllen.

Not… either wird im Deutschen mit ‘nicht mehr’ übersetzt. Es ist das negative Äquivalent zu too. Es steht oft am Ende eines Satzes:

• I don’t like wasting my time. – I don’t like it either. → Ich mag es nicht, meine Zeit zu verschwenden. – ich mag das auch nicht
• She hasn’t had anything to eat and I haven’t either. → Sie hatte nichts gegessen und ich auch nicht.

Either wird oft mit ‘or’ verwendet und wird mit ‘entweder…, oder…’ übersetzt:

• You can either come with me or stay here. → Du kannst entweder kommen oder hier bleiben.
• He’s either shy or bored. → Entweder ist er schüchtern oder gelangweilt.

Wenn diese Konjunktion mit dem Subjekt verwendet wird, steht das folgende Verb im Singular :

• Either Sam or Tina has have taken it. → Entweder Sam oder Tina hat es genommen. 

⚠️ Man kann Either allein ohne Namen verwenden:

• Do you want tea or coffee ? – Either. I don’t mind. → Möchten Sie Tee oder Kaffee? Entweder das eine oder das andere. Es ist mir egal.

⚠️ Um zu sagen ‘in jedem Fall’, ‘in dem einen wie in dem anderen Fall’, verwendet man die Formel ‘Either way,…’:

• You can stay, or you can go. Either way, I’m going home. → Du kannst bleiben oder gehen. In jedem Fall gehe ich nach Hause.

⚠️ ‘On either side‘ bedeutet “auf beiden Seiten, auf jeder Seite”:

• You can park on either side of the road → Sie können auf beiden Seiten der Straße parken.

2 – NEITHER

Neither ist negativ, es wird verwendet, um eine doppelte Ablehnung auszudrücken, und wird gewöhnlich mit ‘weder noch’, ‘keines von beiden’ übersetzt. Es wird immer mit einem Verb in der bejahenden Form verwendet.

• Neither movie is any good. → Keiner der beiden Filme war gut.
• Neither of them came. → Keiner von beiden ist gekommen.
• Neither is fine with me. → Weder der eine noch der andere ist gut für mich.
• Neither solution is good. → Keine der beiden Alternativen ist gut.

Wenn das Verb ein Subjekt ist (sei es ein Determinativ oder ein Pronomen), steht es im Singular

• We have two players, but neither of them is ready for the game. → Wir haben zwei Spieler, aber keiner von ihnen ist bereit für das Spiel.

Neither… nor : man findet diese Formel vor allem in der Schriftsprache, sie wird normalerweise nicht in der mündlichen Sprache verwendet:

• I like neither pizza nor pasta. → Ich mag weder Pizza noch Nudeln. (⚠️ aber normalerweise sagt man ‘I don’t like pizza or pasta‘).
• It’s neither good nor bad. → Das ist weder gut noch schlecht.  (⚠️ aber normalerweise sagt man ‘It’s not good or bad‘).
• They can neither read nor write → Sie können weder lesen noch schreiben.  (⚠️ aber normalerweise sagt man ‘They can not read or write‘).

Wenn diese Konjunktion mit dem Subjekt verwendet wird, steht das folgende Verb im Singular:

• Neither John nor Tina is coming tonight. → Weder John noch Tina werden heute Abend kommen.

⚠️ Man kann Neither allein ohne Namen verwenden:

• Is your friend British or Australian? – Neither. he’s Canadian. → Ist dein Freund Engländer oder Australier? – Weder noch, er ist Kanadier.

⚠️ Wie sagt man ‘Ich auch nicht’:

Man muss die bejahende Form des Hilfsverbs aus dem Ausgangssatz nehmen:

• She can’t swim. Neither can I. → Sie kann nicht schwimmen. Ich auch nicht.

Man kann die folgenden Formeln verwenden:

Neither do I. (formal)  /  Me neither. (sehr familiär)  / I don’t either. (sehr familiär)

• He doesn’t like running. Neither do I. /Me neither. → Er läuft nicht gerne. Ich auch nicht. 

Man kann auch sagen: ‘Neither do we’, ‘we don’t either’, ‘neither do they’ … um auf einen verneinten Satz zu antworten.

 

©Schnellenglish.com – diese Lektionen nicht von anderen Seiten kopieren!