Ausruf Englisch (so, such, how, what): Einfach Erklärt

SO / SUCH / WHAT / HOW

Die Ausrufe im Englischen werden oft mit what, so, such und how gemacht.

Mit How und So

How (wie) und so (ob, so sehr) werden von einem Adjektiv oder Adverb gefolgt:

• How ludicrous it was! → Wie lächerlich das war!
• She is so nice! She has so many friends! → Sie ist so nett! Sie hat so viele Freunde!

Achtung: Verwechseln Sie nicht How old are you? (Wie alt bist du?) und How old you are! (Wie alt du bist!)

La structure how + sujet + verbe est aussi possible:

• How you have grown! → Wie groß du geworden bist!
• How he loves you! → Wie sehr er dich liebt!

Häufig wird how nur gefolgt von einem Adjektiv verwendet:

• How sweet! → Wie nett!
• How beautiful! → Wie schön!

Im informellen Stil kann man auch How + Adjektiv + Verb + Subjekt verwenden (vor allem im amerikanischen Englisch):

• How clever am I! → Wie schlau ich doch bin!
• How crazy is that! → Ist das nicht verrückt?

Halten Sie schließlich fest, dass How sich auf eine ganze Aussage beziehen kann:

• How she loves him! → Wie sehr sie ihn liebt! 

MIT SUCH UND WHAT

What (was) und such (wie, so, ob) werden von einem Nomen gefolgt. Es gibt mehrere mögliche Strukturen:

• What an amazing car! → Was für ein unglaubliches Auto!
• They’re such nice people! → Das sind so sympathische Menschen! (oder so sympathisch)
• Such delicious cooking! → Was für eine köstliche Küche!

Such muss nicht unbedingt exklamativ sein:

• such situations: solche Situationen…

Denken Sie daran, a oder an vor zählbaren Nomen zu setzen:

• She is such a lovely girl! (NICHT She is a such lovely girl!)
• What a beautiful flower! (NICHT What beautiful flower!)

Einigen Unzähligen geht in erstarrten Ausrufungsausdrücken ein a voraus:

• What a pity! → Wie schade!
• What a shame! → Was für eine Schande!
  
• What a mess! → Welch ein Schlamassel!
• What a relief! → Was für eine Erleichterung!

Achten Sie darauf, das Verb am Ende nicht zu vertauschen: What + Objekt + Subjekt + Verb:

• What a beautiful smile you have! (NICHT What a beautiful smile have you!)
• What a beautiful day it is! (NICHT What a beautiful day is it!)

©Schnellenglish.com – diese Lektionen nicht von anderen Seiten kopieren!